レイクルイーズでの日常 ７月１７日

今週のレイクルイーズは涼しい気候が続くと予想されています

２０度前後です

日差しはあるのですが少しひんやりして春のような気温ですね

日本にいる友人たちはみんな「暑くて死ぬ」と、言っているので

日本からすると羨ましい気候かと思います

この前も少しお話しましたが

そんな寒くなるなんて思わなかった

という観光客の方々がレイクルイーズにはわんさかいて

今日は「It's chilly today!」と、お客さんに言われました

chilly（＝冷える）なんて単語はあまり使わないので

聞いて少し新鮮でした

みんなたいてい「cold」って言いますからね(^ω^)

他にも馴染みのない英語の話

オーナーと話していると

「今日山火事があったみたいでめっちゃsmokyだね

何も見えないよ！」と、彼女が言いました

smoky(ﾟ∀ﾟ)？

聞いたことはないけどsmokeからきてる単語なんだろうなぁ…

と、推測して会話を続けました

その後、辞書で調べてみると

形容詞で「煙の立ちこめる」という意味でした

日本語にすると長いですね

英語はsmokyをsmokeから連想できるので

シンプルで素晴らしいと思いました笑

あと、こんなこともありました

朝はお店が忙しかったのに昼になると急に暇になった日です

朝より昼の方がみんな活動するんちゃうの？

なんで暇なんやろー(´Д｀)

と、思っていたらオーナーが来たので愚痴ってみました

すると「昼の方がswampyだからね

だから夕方になるにつれてまた人が来ると思うよ」と、言われました

swampy(ﾟ∀ﾟ)？

聞き慣れない単語

調べてみると

形容詞で「じめじめした」という意味でした

なるほど

昼の方がじめじめして暑いからみんな土産なんて

買いに来ないだろうってことか…

わたしはこの会話からswampyという単語を覚えたわけなんですが

このようなきっかけがあると自然に覚えられていいですね

最後に

それってどうなの？って思った英語の話

うちのお店は冷房をつけっぱなしにすると

時々故障するとのことで

つけたり消したりしてるんですけど

ちょうど冷房を消しているときです

来店したお客さんが独り言で「It's warm here」と、言いました

warmは「暖かい」って意味だから

「外は寒かったのかな？暖かいみたいでよかった(^ω^)」

と、思っていたのですが

しばらくすると「あ～ここはwarmすぎる！私先に外出るね！」と

連れのお友達に告げて出て行ってしまったんです

暖かいんじゃなくて暑かったのかな？

warmってそういう風にも捉えられるのか？

hotじゃ強く言いすぎってことなのかな？

答えはないのですが、そういうことなんだろうと

自分の中で勝手に結論付けています笑

この時のお客さんだけでなく

暑いというニュアンスで「warm」を使う人が結構いるんですよね…

単語を覚えても使うのって難しいなぁと思いました

英語を勉強することはいつも新しいことばかりで

飽きませんね(ﾟ∀ﾟ)