難解な英語の発音の話

最近「th」から始まる英語が全く通じません

「Thank you」は通じるんですが

職場でお会計が＄３０いくらだった時に

「Thirty ～～」と、言うのが

かなりの確実で聞き返されます…

カタカナ英語発音をやめようと思い

「th」は舌を唇ではさむことを意識しているのですが

もはやカタカナ英語の方が通じてたんじゃないかってくらい

「Thirty～～」をわかってもらえません(ﾟ∀ﾟ)

「Twenty？」とか「Fifty？」と言われます

なんでやねんｗ

そんなわたしがたった今

究極に難しい英単語を発見しました

今日、店でお客さんがあるポンチョを見ていたのですが

「このポンチョ在庫ある？

ここの部分がこんなんなってて嫌なんだけど…」と、言ってきました

見ると糸がほつれていたのです

結局在庫はなく、それでも気に入ったようなので

渋々買って行かれたのですが

糸がほつれるって英語でなんて言うんだろう？

と、思ったので調べてみました

a thread comes loose

と、いうらしいです！

初めて知りました

threadは「糸」で

come looseは「はずれる」「ゆるむ」などの意味があるのですが

threadって発音めっちゃ難しくないですか？

日本人が苦手とする「th」「r」が続けてくるのです…！

これやってみると本当に難しいです

慣れるまでに時間がかかりそう

余談ですが

「r」の発音について

わたしは２年前のセブ留学で英語を初めてしっかりと

勉強したのですが

日本人の「ら行」の発音で「r」を発音すると

先生に困った顔で「それ何？？」と言われました

何回言っても通じないのです

試しに舌を巻いて発音するとようやくわかってくれました

そういう経験をしてから発音って大切なんだな…と思い

いろいろと意識して喋るようにしています

「r」はたまに巻きすぎて大変なことになりますけどね笑

そういうことも含めて早く喋ることに慣れたいです