レイクルイーズでの日常 ７月２３日

日本であまりレジの仕事をしていなかったせいで

馴染みがないのかもしれませんが

カナダでは親が子供にお金を渡して

会計を練習させる場面をよく見ます

たいていの親が＄１０や＄２０のお札を子供に渡して

子供がわたしたちキャッシャーにそのお札を渡すだけなのですが

今日はこんなことがありました

カナダ人らしき白人の男の子とお父さんがレジに来た時です

男の子は１０歳くらいで自分の財布を持ち

後ろにはお父さんがいました

男の子が購入した商品の合計が＄１１．５５くらいでした

どうやって支払おうか財布の中をまさぐっていると

後ろからお父さんのサポートが入りました

「小銭では払えないだろう

札はあるか？よし、＄２０があるな、それを出そう

端数は小銭で払えそうだな

彼女（わたし）に＄２１．５５渡してみな」

「なんで＄２０のお札渡すの！？

多く払い過ぎだよ！」←不安そうな男の子

「いや、それでいいんだよ

見てろよ…＄２１．５５渡しただろう…

彼女がおつりに＄１０くれるから」

＄１０のおつりを渡すわたし

「ほら、見てみろ」←どや顔のお父さん

こんなに細かく教えている親はなかなか見ないので

ちょっと新鮮でした

支払いが済んだ後は

「よーし、もう欲しいもんないな？ハッピーか？」

と、男の子に言っていてなんか素敵でした

そう思うと、会計時に端数を支払う事なんてどうやって知ったんだろう？と

自分のことを不思議に思いました笑

親にそんなことを教わった記憶はないですし

子供時代に親の買い物を見て学んだのですかね

大人になってからは少し進化して

たとえば、７００円のものを１２００円で支払うと

５００円玉１つでおつりがすむということまでマスターして

人間の学習能力って計り知れないなと思います笑

余談ですが

わたしは海外で買い物をするとき

「～～～ドルです」なんて言われてもわからなかったので

いつもレジの数字を見て支払いをしていたのですが

ワーホリに来てついに値段の言い方を知りました

たとえば、先ほどの＄１１．５５

日本語だと「１１ てん ５５ドル」って言いますよね

英語だと「eleven fifty five」になります

「てん」を境に区切って言うんですね

「eleven dollars fifty five cents」なんて言い方もしません

また、＄１００ドル以上の値段を言う時

たとえば、＄２３０

わたしは「two hundred thirty」だと思っていたのですが

こっちでは「two thirty」が一般的です

「hundred」を省略します

慣れていないのか１回フィリピン人らしきお客さんに

店で売られているジュエリーの値段を聞かれて

「two thirty」と、答えると

「え？＄２．３０？」って言われたことありました笑

お連れさんに「いや、これは＄２３０だろｗ」って言われて

バカ受けしてましたけど笑

勘違いする気持ちもわからなくないｗ

ややこしいですね笑

この言い方は世界共通なんでしょうか

今度どこか旅行に行くときはしっかり聞こうと思います(ﾟ∀ﾟ)